谒李忠简公祠

明 · 陈三俊 · 七言律诗

原文
岭表沧桑不计年,珠江风景故依然。
孤忠节气知能几,一代文章孰敢先。
御榻抗言如尚在,梅花诗句至今传。
惭余后学抠衣日,想像高标海国前。
译文 / 白话释义

岭南大地的沧桑变化不知经历了多少年,珠江的风景依旧像过去一样。能有几人知晓孤直忠诚的气节呢,李忠简公的文章在当时又有谁敢称先?在皇帝榻前敢于直言的情景好像还在眼前,他写梅花的诗句至今流传。惭愧我作为后来求学之人在瞻仰参拜之日,在这海边之地想象他高尚的风范。

注释

拜见、瞻仰。多用于下对上或幼对长,如谒见、拜谒等。;忠心耿耿而得不到支持。这里指李忠简公的忠诚是独特而卓绝的。;这里指人的志气和节操。;皇帝的坐卧之具。这里指在皇帝面前的场所,表明李忠简公在皇帝面前的抗言事迹。;提起衣服前襟,古人迎趋时的动作,表示恭敬。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将岭表的沧桑变化与珠江风景的依然如故相对比,在时间的维度上构建出一种稳定与变迁的张力,奠定了全诗的基调。颔联采用反问的手法,强调李忠简公的孤忠节气和出众的文章,突出其独特性与重要性。颈联通过回忆他御榻抗言的英勇事迹以及梅花诗句的流传,一刚一柔,从不同侧面展现他的形象。御榻抗言体现其刚正不阿,梅花诗句又显示其文学才华。情感表达上,诗人表达了对李忠简公的崇敬与钦佩之情,从尾联的‘惭余后学’能看出诗人的谦逊,同时全诗都弥漫着对前贤的敬仰追慕。在意境营造方面,既有岭表珠江这样的地域空间感,又有御榻、梅花诗等带有历史文化底蕴的元素,构建出一个跨越时空的意境。主题思想上,主要是缅怀李忠简公,赞扬他的忠义气节、文学成就,表达自己对他的敬仰以及作为后学的自谦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。