浮邱社怀赵太史

明 · 黄志尹 · 七言律诗

原文
逸客尊开晚沐堂,堂前丛桂起相望。
美人恰伴青春去,彩笔空悬白昼长。
识面独惭歌下里,知音谁与究全唐。
双溪三洞名山在,杖屦遨游自一方。
译文 / 白话释义

在浮邱社怀念赵太史,闲逸之人在晚沐堂设酒,堂前的一丛丛桂树相对而立。才德出众的人恰好随着青春一同消逝,他那如彩笔般的才华也徒然悬置,白昼变得漫长。我独自惭愧自己只会吟唱低俗的歌曲,与他相比自愧不如,而谁又能和我一起探究全唐诗呢?双溪三洞这样的名山还在,只能拄着拐杖穿着草鞋独自在这一方天地遨游。

注释

超逸高雅的客人,这里指文人雅士之类的人。;即下里巴人,原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲,后来比喻通俗的文艺作品。这里诗人用来自谦自己的作品低俗。;拐杖与鞋子。这里指拄着拐杖、穿着草鞋,为出游的形象。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘逸客’在‘晚沐堂’开尊设酒,堂前桂树相对的景象,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围,以景起兴。颔联‘美人恰伴青春去,彩笔空悬白昼长’运用了借代的手法,‘美人’指代赵太史,‘彩笔’指代其才华,将人物的消逝与才华的闲置通过形象的表述展现出来,表达出对赵太史的惋惜之情。情感表达方面,诗中既有对赵太史的怀念,如颔联的惋惜;又有自身的孤独与寂寥,如颈联的‘独惭’‘谁与’,诗人感慨知音难觅,自身的才学与赵太史相比相差甚远。在意境营造上,全诗笼罩着一种淡淡的惆怅氛围,从晚沐堂的场景到对赵太史的追思,再到自身的寂寥处境,层层递进。主题思想上,表达了对赵太史的怀念、对其才华消逝的惋惜以及自身孤独、知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。