小金山谒苏祠言别
明 · 黄志尹 · 七言律诗
原文
金山京口旧称奇,郁郁灵洲但小之。
鳌冠烟霞吟兴剧,蜃腾雄胜赏心驰。
诸天慧日空王寺,振古高风学士祠。
边岸帆樯真咫尺,往还翘首有遗思。
译文 / 白话释义
京口的金山向来被称奇,树木葱郁的小金山与之相比就显得小了。鳌峰上烟霞缭绕,吟诗作赋的兴致极高,蜃气升腾的雄伟胜景让人心驰神往。众多佛天之下有慧日寺,从古至今有着高尚风范的是苏学士祠。岸边的船帆近在咫尺,来来往往时抬头都会有对前人的思念之情。
注释
水中的沙洲,这里应指小金山所在之处。;像鳌的头一样,这里用来形容山峰形状或者地势,鳌是传说中海里的大龟或大鳖。;蜃气升腾,蜃气是一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成。;指佛教中的众天神。;佛教语,指佛之智慧如日。;以空王为名的寺庙,空王是佛的尊称。;自古,往昔。;祭祀学士(这里指苏轼)的祠堂。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将小金山与京口金山作比较,突出二者特点。颔联通过描写鳌峰的烟霞和蜃气升腾的胜景,以景衬情,写出景色的迷人,激发诗人的吟兴和赏心之情。颈联中,‘诸天’对‘振古’,‘慧日空王寺’对‘高风学士祠’,对仗工整,在写景的同时引入苏学士祠,使画面从自然景观过渡到人文景观。在意境营造上,诗中既有金山一带烟霞、蜃气等奇幻美妙的自然意境,又有苏祠所蕴含的高风古韵的人文意境。情感表达方面,诗人表达出对眼前美景的喜爱和陶醉,同时对苏学士祠所代表的高雅风范充满敬仰。主题思想上,既描绘了小金山的景色,又通过苏祠表达了对苏轼等前贤的缅怀与追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。