浮丘坛
宋 · 赵汝育 · 五言律诗
原文
临阳仙窟宅,遗迹在岩扉。
丹就泉如旧,坛空人已非。
碧峰千古在,黄鹤几时归。
乞我刀圭惠,从君隐翠微。
译文 / 白话释义
浮丘坛啊,这里临近仙人在阳间的洞府住宅,遗迹就在那岩石门扉之处。丹药炼成后泉水还像以前一样,然而祭坛空寂仙人已经离去。碧绿的山峰千古以来一直存在,黄鹤什么时候才会归来呢?祈求您赐予我一点丹药,好让我跟随您隐居在青山之中。
注释
同‘仙’,xiān,神仙;指神仙的住所,也可指住地或盘踞之处;丹药炼成。丹,指丹药;就,完成;指药物,这里特指丹药。古代量取药末的用具名,形状像小汤匙;指青山。‘微’表示轻淡、隐约的样子,这里描绘山的颜色和一种清幽的感觉
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明浮丘坛的特殊之处,即临近仙人窟宅,‘临’字点明方位关系,简单而直接地引入主题。颔联通过‘丹就’与‘坛空’、‘泉如旧’与‘人已非’的对比,形成一种物是人非的沧桑感,在有限的字词中营造出深邃的意境。颈联进一步以‘碧峰千古在’的永恒和‘黄鹤几时归’的疑问相对比,‘碧峰’的意象给人一种厚重、持久的感觉,而‘黄鹤’在中国古典文化中常常与仙人相关,黄鹤不归暗示仙人离去不再回来,强化了那种对仙人的追念和失落的情感。尾联直抒胸臆,表达了诗人想要得到仙人的丹药惠赐从而跟随仙人隐居的愿望,使整首诗的情感表达完整且具有一种空灵的浪漫色彩。从主题思想来看,诗中透露出对仙人传说的向往,对仙人离去后的怅惘,以及对隐逸生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。