服阕口号上张鄮西明府兼呈吴少槐吏部李东冈翰林二首

明 · 卢楠 · 五言

原文
际会惊何代,支离过此生
亲宫无宿草,子位远含情
未敢衣纯彩,谁能痛失声
廿年当此夕,天地忽颓倾
狱久年三换,刑深鬓二毛
愁淹天畔日,泪作海门涛
寸草伤春碧,慈乌近夜号
感时思雨露,回首望旌旄
译文 / 白话释义

不知赶上了怎样的时代而感到惊讶,就这样残缺不全地度过此生。亲人的墓前已没有隔年的宿草(表示时间已过很久),子女处于这样的境地饱含深情。不敢穿上纯彩色的衣服(表示仍在守孝),谁又能悲痛到放声大哭呢。二十年来每当这样的夜晚,就感觉天地忽然崩塌。牢狱之灾经历多年换了三任官员,刑罚严酷使得两鬓斑白。忧愁弥漫如同天边被淹留的太阳,泪水化作海门的波涛。小草在春天碧绿却令人感伤,慈乌在夜晚哀号。感怀时事思念朝廷的恩泽,回首遥望朝廷的旗帜。

注释

守丧期满除服。阕,终了。;这里表示身体和生活的残缺、不完整。;隔年的草,出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’表示一年之后。;斑白的头发,常用以指老年人。;乌鸦的一种,相传此鸟能反哺其母,常被用来比喻子女奉养长辈的孝心。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述自身的经历,如‘狱久年三换,刑深鬓二毛’,直白地讲述自己牢狱多年、遭受刑罚的情况,这种叙事简洁而直接。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深切的悲痛和哀伤之情。从对亲人的怀念,像‘亲宫无宿草,子位远含情’,到自身遭受的苦难所带来的痛苦,再到对朝廷恩泽的感怀,情感层次丰富且复杂。在意境营造上,诗人通过‘愁淹天畔日,泪作海门涛’等句,将无形的愁绪和悲痛具象化,以天边的日和海门的涛来承载,使读者更能直观地感受到那种深沉的痛苦。主题思想围绕着个人的身世苦难、对亲人的思念以及对朝廷的复杂情感展开,既有对自身遭遇的悲叹,也有对朝廷恩泽的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。