赴饶州
清 · 王必达 · 七言律诗
原文
明湖如镜橹声柔,云影天光豁远眸。
差喜鱼龙安大壑,且陪鸥鹭过前洲。
苍茫吴楚思高咏,浩渺沅湘忆旧游。
为语南山须记取,待输片石送归舟。
译文 / 白话释义
明亮的湖水像镜子一样,船桨划动的声音轻柔,云影和天空的光亮开阔了远望的视线。令人稍感欣慰的是鱼龙安稳地潜游在大海沟里,暂且陪着鸥鹭飞过前面的沙洲。吴楚大地一片苍茫,不禁想起古人的高妙诗作,浩渺的沅湘之地回忆起昔日的游玩。告诉南山可要记住啊,等到送我归舟时,送上一片石头。
注释
豁,开阔;远眸,远望的眼睛。这里指开阔了远望的视野。;差,略微;喜,欣慰。;形容水面辽阔无边。;一块石头。
赏析
从文学手法上看,首联‘明湖如镜橹声柔,云影天光豁远眸’,运用了比喻的手法,将湖比作镜子,形象地写出湖水的平静清澈,同时‘豁远眸’点明视野开阔。颔联‘差喜鱼龙安大壑,且陪鸥鹭过前洲’,通过描写鱼龙、鸥鹭的自在状态,托物言志,表达自己对自由平和的向往。颈联‘苍茫吴楚思高咏,浩渺沅湘忆旧游’,对仗工整,通过‘苍茫’‘浩渺’等词营造出一种开阔而略带惆怅的意境,将吴楚、沅湘之地的景色与古人高咏、旧游联系起来,使情感有了历史和回忆的深度。尾联‘为语南山须记取,待输片石送归舟’,以一种独特的方式表达了对归乡的期待,向南山嘱托的写法别具一格。在情感表达上,诗中既有对眼前美景的欣赏,又有对往昔游历的怀念,还有对未来归乡的期待。主题思想围绕着行旅途中的所见所感展开,既有对自然景色的描绘,也有对自身情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。