题八大山人画

清 · 王必达 · 五言

原文
胜国有遗民,心比巢由苦。
作画弗求工,超超谢规矩。
烟云花鸟熊,初苦无意取。
奇宕不可名,天然生媚妩。
赝鼎资纷纭,兼金索市贾。
效颦乃奇丑,西施反遭侮。
十年竭冥搜,今朝始快睹。
我如作者怀,万物皆尘土。
纵笔入混茫,眼底忘今古。
白秃及石涛,好手难悉数。
空门文字禅,应推第一祖。
悬之雪色壁,萧萧下风雨。
译文 / 白话释义

胜朝有遗留下来的子民(遗民),心境比巢父、许由还要愁苦。作画不求精巧,超逸脱俗,不受规矩的束缚。烟霞云雾、花鸟熊兽之类的题材,最初并没有刻意去选取。奇异跌宕难以形容,天然就生出一种妩媚之态。赝品众多杂乱,人们用重金在市场上寻求购买(他的画作)。东施效颦就变得奇丑无比,西施反而遭到侮辱。(我)十年苦苦用心搜寻,今天才得以畅快地目睹(真迹)。我如果怀着和作者一样的情怀,世间万物都如同尘土一般。放纵笔墨进入混茫的境界,眼底就忘却了今古的差别。白秃(髡残)和石涛,高手难以一一数尽。在佛门之中以文字参禅,(八大山人)应该被推举为第一祖师。把(他的画)悬挂在如雪色的墙壁上,仿佛能听到萧萧的风雨声。

注释

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。后用以指隐居不仕者。;伪造的鼎,泛指赝品。;尽力寻找,搜集。;价值倍于常金的好金子。;指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将赝品的‘奇丑’与八大山人画作的天然美妙作对比,突出八大山人画作的独特价值。在情感表达方面,诗中充满了对八大山人这位遗民画家的崇敬与同情。崇敬源于他画作的高超艺术造诣,同情在于他作为遗民内心的痛苦。在意境营造上,‘纵笔入混茫,眼底忘今古’等句营造出一种超逸、混茫的意境,展现出八大山人画作所蕴含的境界以及诗人对这种境界的向往。主题思想上,一方面表达对八大山人画作艺术价值的高度肯定,另一方面也反映出对遗民画家独特心境的理解与感同身受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。