佛日过顾汝和观柳公权书兰亭禊帖同许元复文寿承姚元白集
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
欲寻修禊事,屡问辟疆园。
车马尘方静,莺花日稍暄。
馔蒲供早食,班草对清尊。
莫谓过逢易,三生此共论。
译文 / 白话释义
想要探寻修禊之事,多次询问辟疆园的所在。车马扬起的尘土刚刚平静,莺啼花开的日子渐渐暖和起来。食用菖蒲做成的食物作为早餐,铺草而坐对着清酒。不要说相遇是容易的事,就像历经三生才得以在此共同谈论。
注释
古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;园名,这里应是与兰亭修禊类似的集会游玩之所。;用菖蒲做成的食物。馔,饮食、吃喝,这里作动词。;犹班荆,指朋友相遇,铺草而坐,共叙情怀。;亦作‘清樽’‘清罇’,酒器,这里指代酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘欲寻修禊事,屡问辟疆园’直接点明主题,通过‘欲寻’‘屡问’两个动作描写,表现出对修禊之事的向往与探寻的执着。颔联‘车马尘方静,莺花日稍暄’采用了动静结合的手法,‘车马尘’是动态的尘世喧嚣,‘方静’则写出喧嚣过后的平静,‘莺花’为静景,‘日稍暄’又赋予了一种动态的暖意,营造出一种清幽而又富有生机的氛围。颈联‘馔蒲供早食,班草对清尊’中,‘馔蒲’‘班草’‘对清尊’等细致描写,体现出一种闲逸的生活情趣。从情感表达来看,全诗传达出一种对兰亭雅集般的高雅集会的向往,以及对当下与友人相聚的珍视之情。在意境上,诗中描绘出的莺花、清尊等景象,营造出一种淡雅、闲适的意境。主题思想围绕着对修禊之事的追寻和与友人相聚的难得,展现出对高雅文化活动的推崇和对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。