伏日怀鄱阳同僚

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
去岁鄱阳四望亭,题分十二志同登。
眼中忽见天边月,不谓天边是固陵。
译文 / 白话释义

去年在鄱阳的四望亭,按照题分十二(此处可能是一种分题作诗之类的活动)一同登亭。眼中忽然看到天边的月亮,没想到天边就是固陵(此地)。

注释

指三伏天,是一年中最热的时候。;地名,在今江西省。;亭子的名称,可能建在高处以便四处眺望。;一种可能是将题分成十二部分,也许是与十二这个数字有关的一种作诗或者雅集的规则,具体含义需要更多背景知识判断。;地名。

赏析

从文学手法来看,首句点明时间和地点,回忆去年在鄱阳四望亭的事情,直入主题。次句简单提及当时的活动,可能是一种文人间的雅集分题作诗之类的活动,用‘志同登’体现出与同僚之间志同道合的关系。后两句通过‘天边月’这一意象,将思绪从眼前之景拉向远方的固陵,这里天边月起到了一个过渡的连接作用,同时也营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达上,既有对往昔与同僚同游时光的怀念,也有一种在看到天边月联想到固陵时的淡淡的感慨,可能包含着对同僚或者当时场景的思念与追忆。主题思想围绕着对往昔同僚同游经历的怀念展开,以景抒情,用简单的几句诗勾勒出往昔的场景与当下的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。