伏日李伯东参知招同苏汝载朱季美刘道子智上人区启图宴集嵩台刻烛分赋得来字

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
崚嶒削玉倚江隈,片片夫容入望开。
酷暑已烦风卷去,新诗犹被雨频催。
一尊闲对千秋客,半曲光浮百尺台。
日暮江深龙睡稳,谁人探得颔珠来。
译文 / 白话释义

高峻如削玉般的山峰靠着江边,一片片如芙蓉般的景色映入眼帘。酷热的暑气已被清风卷走,新作的诗还被急雨频频催成。悠闲地对着千古以来的贤客举起一杯酒,半曲乐声在百尺高台之上飘荡。天色将晚江水幽深,蛟龙安稳沉睡,谁能探得颔下之珠呢?

注释

形容山高峻的样子。;即芙蓉,这里形容如芙蓉般的美景。;颔下之珠,传说中骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的人或物,此处也暗指才华、奥秘等难以获取的东西。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅夏日江边高台宴集的画面。首联通过‘崚嶒削玉’写出山的峻峭,‘片片夫容’展现出眼前景色的美丽,营造出开阔而美妙的氛围。颔联‘酷暑已烦风卷去,新诗犹被雨频催’,将自然景象与人文活动巧妙结合,酷暑被风卷走,而雨催新诗,灵动且富有诗意。颈联‘一尊闲对千秋客,半曲光浮百尺台’对仗工整,‘一尊’对‘半曲’,‘闲对’对‘光浮’,‘千秋客’对‘百尺台’,通过描写饮酒赏乐,体现出闲适高雅的氛围。尾联‘日暮江深龙睡稳,谁人探得颔珠来’以龙睡稳暗喻世间的奥秘、才华等如同颔下之珠难以获取,增添了一种深邃神秘的感觉。在写作手法上,多处运用对仗,使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上,既有宴集时的闲适愉悦,又有对贤客的敬重以及对世间深邃事物的思索。主题思想围绕着夏日宴集展开,在描写宴集场景和感受的同时,也透露出对人生哲理的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。