佛日山荣长老方丈五绝
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
千株玉槊搀云立,一穗珠旒落镜寒。
何处霜眉碧眼客,结为三友冷相看。
译文 / 白话释义
上千株翠竹如同玉制的长矛高耸入云,稻穗一般的露珠如珠帘落在寒冷的镜面上。不知何处来的白眉碧眼的和尚,与翠竹、露珠结成三位好友冷冷地互相凝视。
注释
长矛,读音为shuò;古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品,这里形容露珠像珠旒一样,读音为liú;白色的眉毛,这里形容僧人的眉毛;绿色的眼睛,此处指僧人外貌特征;这里指竹子、露珠和僧人,常以松、竹、梅为‘岁寒三友’,这里是一种创新的说法
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻和拟人的手法。前两句将竹子比作‘玉槊’,形象地写出竹子的挺拔高耸直插云霄的姿态;把露珠比作‘珠旒’,生动地描绘出露珠的圆润与晶莹。‘搀云立’‘落镜寒’用词精准,不仅写出了竹子和露珠的状态,还营造出一种清冷的氛围。在情感表达方面,透露出一种静谧、清冷、孤寂之感。从意境营造上看,通过描写千株竹子、一穗露珠,构建出一个清冷、寂静的画面,再加上不知何处来的僧人,更增添了一种幽深感。主题思想上,表现出诗人对这种清冷、孤寂场景中的自然之物与僧人的一种独特的感悟,以及对宁静生活的一种向往或者说是对超脱尘世之感的一种描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。