伏日招同李黄陈三广文泛集改席恰受航对月
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
愁霖经两月,泛夜共扁舟。
阴翳应销尽,清光今满不。
谁开尘匣影,独照酒船头。
佳客方同眺,微云且莫流。
译文 / 白话释义
连绵的雨下了两个月,在夜间乘小船一起出游。阴云应该已经散尽,今晚月光是不是已经盈满?是谁打开了月光这个藏于尘匣中的身影,让它独自照在船头的酒席之上。好友们正在一同眺望,那薄云暂且不要飘动。
注释
指夏季三伏天。是一年中最热的时候,古代有伏日举行聚会等习俗。;古代对儒学教官的称呼。;乘船聚会。泛,指泛舟;集,聚集、聚会。;树木遮蔽,此处指阴云遮蔽。;布满灰尘的匣子,这里用来形容月亮像是被收藏在匣子里,现在被放出。是一种富有想象力的说法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雨过天晴,众人泛舟赏月的清幽氛围。开篇以‘愁霖经两月’点明此前的阴雨连绵,为后文的明月出现做铺垫,形成了一种先抑后扬的效果。在写作手法上,‘谁开尘匣影,独照酒船头’一句运用了拟人的手法,将明月比作是从尘匣中被放出的光影,赋予月亮以灵动之感。情感表达上,诗人经历长时间的雨季后,在与友人同游赏月时流露出一种对明月的欣喜之情,同时和友人共享此景也体现出友情的愉悦。主题思想围绕着雨季后的赏月聚会展开,表现出对自然景色的喜爱以及与友人相聚的欢乐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。