芙蓉花
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
绿裳丹脸水芙蓉,不谓佳名偶自同。
一朵方酣初日色,千枝应发去年丛。
莫惊坠露添新紫,更待微霜晕浅红。
却笑牡丹犹浅俗,但将浓艳醉春风。
译文 / 白话释义
绿色的叶子红色的花朵像水中的芙蓉(荷花),没想到偶然间与佳名相同(芙蓉花与荷花都叫芙蓉)。一朵芙蓉花正尽情享受初升太阳的色泽,千枝花朵应该是从去年的花丛中萌发。不要惊讶于坠落的露水使花朵增添新的紫色,更要等待微霜晕染出浅红的色彩。却笑牡丹仍然浅显庸俗,只是凭借浓烈的艳丽在春风中沉醉。
注释
尽情、畅快,这里形容芙蓉花在初日下尽情享受阳光的状态。;使色泽模糊,这里指微霜使芙蓉花的浅红颜色晕染开来。;浅显、庸俗,形容牡丹的特质。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人手法,‘丹脸’将芙蓉花拟人化,赋予其人的面容,生动形象地描绘出花朵的颜色特征。颔联通过‘一朵’与‘千枝’的对比,一少一多,既有特写一朵芙蓉花在初日下的姿态,又有对千枝芙蓉花的宏观想象,展现出蓬勃的生命力。颈联中的‘莫惊’‘更待’用词巧妙,把芙蓉花在不同环境下的变化描写得富有动态感。情感表达上,诗中对芙蓉花充满喜爱与赞美之情,通过描写芙蓉花不同时刻、不同状态下的美,表达对其的欣赏。在意境营造方面,诗中描绘了芙蓉花在绿裳映衬下的艳丽色彩,初日下的一朵、千枝的盛景,还有坠露、微霜等环境下的姿态,营造出一种清新、雅致又充满生机的意境。主题思想上,通过对芙蓉花细致的描写,并与牡丹对比,突出芙蓉花的高雅不俗,表达对芙蓉花独特品质的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。