芙蓉楼送客
明 · 刘凤 · 七言绝句
原文
醉酒高楼此别君,袖中萱草惜斜曛。
月明水上如相忆,寄取潇湘数片云。
译文 / 白话释义
在高楼醉酒之后于此地与君分别,袖中的萱草也怜惜这西斜的落日余晖。如果明月映照在水上的时候你想念我,就寄取潇湘上空的几片云彩(给我)。
注释
一种草本植物,传说可以使人忘忧,常被视为忘忧草,在诗中可能被诗人用来寄托某种情感或者表意。;傍晚西斜的阳光,在诗中营造出一种日暮时分离别的氛围。;潇水和湘水的合称,在古代诗词中常被视为富有诗意和哀怨色彩的地方,这里用来指代一个富有浪漫想象的空间。
赏析
从文学手法上看,首句‘醉酒高楼此别君’直接点明送别地点和送别时的状态,简单直白地切入主题。‘袖中萱草惜斜曛’一句中,‘萱草’有忘忧之意,这里或许暗示着诗人想要借萱草来减轻离别的忧愁,‘惜斜曛’将萱草拟人化,仿佛萱草也在怜惜这即将消逝的夕阳,同时夕阳的意象也增添了离别的惆怅氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的惜别之情,从醉酒相送,到借助萱草表意,再到想象对方如果相忆就寄云,无不体现出诗人对友人离别的不舍。在意境营造上,诗中描绘了高楼、斜曛、明月、水上、潇湘云等景象,高楼送别奠定了空间基调,斜曛渲染了离别的氛围,而明月与水上是对别后思念场景的想象,潇湘云则充满了一种空灵、悠远的感觉,使得整体意境开阔又略带忧伤。主题思想围绕着送别展开,表达了诗人与友人分别时的不舍和对别后思念的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。