和夜上受降城闻笛
明 · 刘凤 · 七言绝句
原文
北斗低垂挂戍楼,黄河不逐月西流。
一声长笛冲沙起,散作边人万里愁。
译文 / 白话释义
北斗星低低地垂挂在戍守的城楼之上,黄河水并不追随着月亮向西流淌。一声长长的笛音从沙地之上冲天而起,散开来化作边疆之人无尽的愁思。
注释
边防驻军的瞭望楼。古时为防御外敌,多在边境修筑瞭望楼,士兵在此驻守,以观察周围的情况。;追赶,随着。在这里‘逐月西流’是一种奇特的想象,表现黄河水与月亮运行方向的关系。
赏析
从文学手法上看,首句‘北斗低垂挂戍楼’,描绘出一幅宏大而又带有孤寂感的画面,通过北斗星与戍楼的组合,以景衬情,奠定了一种戍边之地的寂寥氛围。‘黄河不逐月西流’运用了对比的手法,黄河本是向东流,这里说不逐月西流,独特的想象形成一种违背常理的反差,进一步强化了一种无奈与愁闷的情绪。在情感表达方面,此诗借景抒情,前两句写景,后两句通过‘一声长笛’将情感爆发出来,‘散作边人万里愁’直接点明了愁绪,这种愁绪不仅仅是个人的思乡之愁,更是戍边之人普遍的、浩渺的愁情。在意境营造上,诗人通过对北斗星、戍楼、黄河这些具有边塞特色的景象描写,构建出一个清冷、寂寥、充满思乡之愁的边塞意境。主题思想上,反映了戍边之人内心的愁苦与对家乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。