芙蓉堂次郑氏子韵

元 · 叶颙 · 七言

原文
芙蓉堂中见嘉什,与君似有三生约。高才磊落亦可怜,谁谓今人不如昨。
我疑此子胸有天地春,不然别有一丘壑。男儿趣向贵如此,慎勿恋他儿女乐。
一襟爽气已逼人,尘氛不假沧浪濯。笔端滚滚龙蛇飞,纸上霏霏烟雾落。
谪仙苏二呼不来,江湖夜雨蛩声哀。观子新诗何所似,秋空一鹤山崔嵬。
山灵起舞神鬼笑,林泉变色云屏开。波光月色清可掬,风露满身寒肃肃。
还君此子不复言,骊龙抱珠海底浴。
译文 / 白话释义

在芙蓉堂中见到了美妙的诗文,和你仿佛有着前世今生的约定。你的高才杰出且磊落,也很令人怜惜,谁说现在的人就不如过去的人呢。我怀疑你心中有着天地般的春天,不然的话另有一番山水丘壑。男子汉的志趣应该如此,千万不要留恋儿女私情的欢乐。你那一身的爽朗之气已经让人感到压迫,尘世的污浊无需借助沧浪之水来洗涤。笔端如同龙蛇在翻滚飞舞,纸上仿佛烟雾在纷纷洒落。谪仙李白和苏轼都呼唤不来,江湖上夜雨凄迷,蟋蟀的叫声悲哀。看你的新诗像什么呢,就像秋天天空中的一只仙鹤,山峰巍峨。山林之神翩翩起舞,神鬼都在欢笑,林泉都变换了颜色,云屏也打开了。波光和月色清澈得可以捧在手中,风露沾满全身,寒冷而肃杀。把你这个儿子还给你,不再多说什么,就像骊龙抱着宝珠在海底沐浴。

注释

美好的诗文。‘嘉’指美好,‘什’指诗篇。;心地光明坦白,胸怀坦荡。形容人的胸怀宽广,行为光明正大。;山陵和溪谷,泛指山水幽美的地方。常用来比喻深远的意境或抱负。;指因被贬谪而来到人间的仙人。常用来赞美才情超逸的人。这里指李白,因其才华横溢且仕途坎坷,被视为谪仙人。;黑色的龙。传说骊龙颔下有宝珠,因宝珠珍贵且骊龙凶猛,所以‘骊龙抱珠’常用来比喻深藏不露的珍贵事物。这里比喻友人的才华如同骊龙怀抱的宝珠般珍贵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻,如将作者与友人的缘分比作‘三生约’,将友人的才华比作‘笔端滚滚龙蛇飞’等,形象生动地展现了友人的才华和两人之间的情谊。情感表达上,既有对友人才华的赞赏,如‘高才磊落亦可怜’,又有对友人的劝勉,希望他不要沉迷儿女之乐,而要追求高尚的志趣,情感真挚且深沉。意境营造上,通过描绘芙蓉堂、天地春、一丘壑等意象,营造出了一种高雅、开阔的意境。主题思想方面,强调了男子汉应有的志趣和追求,以及对才华和友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。