赋孺子亭送心上人还洪
元 · 丁复 · 五言律诗
原文
东汉久无国,南州犹有亭。
虚楹过日白,老树入湖青。
岁晚送僧去,天寒行独经。
搔头双桧侧,余发故星星。
译文 / 白话释义
东汉时期已经很久没有国家了,南方的这个州却还有一座亭子。空荡荡的柱子在阳光下显得格外洁白,古老的树木倒映在湖水中呈现出一片青色。年末的时候送僧人离去,天气寒冷时独自前行。在搔头的双桧树旁边,我的头发因此变得斑白。
注释
南方的地区或州郡,泛指南方。在古代文学中常用来指代南方的某个特定地域,此诗中可能指诗人所处的南方某地。;空虚的柱子。‘虚’表示空虚、空荡,‘楹’指柱子,通常用于建筑中。在这里描绘出亭子的柱子显得空荡荡的,给人一种寂寥的感觉。;用手抓挠头发。常用来表示焦虑、无奈或思考时的动作。诗人在双桧侧搔头,体现出他内心的复杂情绪。;形容头发斑白如星星般。‘星’在这里用作动词,意为像星星一样。诗人用‘星星’来形容自己头发变白,表达了时光的流逝和岁月的痕迹。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和衬托的手法。通过‘东汉久无国’与‘南州犹有亭’的对比,展现出时光的变迁和地域的独特。‘虚楹过日白,老树入湖青’中,以‘虚楹’和‘老树’为背景,衬托出时光的缓慢和宁静。情感表达上,诗人在送别友人时,既有对时光流逝的感慨,又有对友人离去的不舍。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘天寒行独经’一句,生动地描绘出天气寒冷、独自前行的孤独情景。主题思想方面,主要表达了对时光的感慨以及离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。