日出扶桑根,日上扶桑顶。海色秋茫茫,天光何万顷。
rì chū fú sāng gēn , rì shàng fú sāng dǐng 。 hǎi sè qiū máng máng , tiān guāng hé wàn qǐng 。
扶桑日东出,若木日西落。日出天始明,扶桑人不恶。
fú sāng rì dōng chū , ruò mù rì xī luò 。 rì chū tiān shǐ míng , fú sāng rén bù è 。
扶桑有国自鸿荒,有国有人天性良。亦复有君臣,栋宇垂衣裳。
fú sāng yǒu guó zì hóng huāng , yǒu guó yǒu rén tiān xìng liáng 。 yì fù yǒu jūn chén , dòng yǔ chuí yī shang 。
自古国有主,不知何姓氏,闻自周中王,世嗣相传宗揖让。
zì gǔ guó yǒu zhǔ , bù zhī hé xìng shì , wén zì zhōu zhōng wáng , shì sì xiāng chuán zōng yī ràng 。
至今惟一姓,不识有兴亡。君君臣臣,父父子子,至道之纲,何弛何张。
zhì jīn wéi yī xìng , bù shí yǒu xīng wáng 。 jūn jūn chén chén , fù fù zǐ zi , zhì dào zhī gāng , hé chí hé zhāng 。
且吾闻之扶桑之国人,宁杀不受辱,岂不谓死亦何短,生亦何长。
qiě wú wén zhī fú sāng zhī guó rén , níng shā bù shòu rǔ , qǐ bù wèi sǐ yì hé duǎn , shēng yì hé zhǎng 。
身在义所耻,身死义不忘。皇元发仁被六合,海服远来贡,大泊凌广洋。
shēn zài yì suǒ chǐ , shēn sǐ yì bù wàng 。 huáng yuán fā rén bèi liù hé , hǎi fú yuǎn lái gòng , dà pō líng guǎng yáng 。
陈辞极恳款,器物尽精致,黄金铸甲白日光。大珠径寸夜发芒,利刀截铁断两旁。
chén cí jí kěn kuǎn , qì wù jǐn jīng zhì , huáng jīn zhù jiǎ bái rì guāng 。 dà zhū jìng cùn yè fā máng , lì dāo jié tiě duàn liǎng páng 。
水玉拾海底,湛澈团天浆。奇才妙识不及数,一一具献无诡藏。
shuǐ yù shí hǎi dǐ , zhàn chè tuán tiān jiāng 。 qí cái miào shí bù jí shù , yī yī jù xiàn wú guǐ cáng 。
上者国有使,下者通贩商。年年以为常,奈何汉中叶,独用桑弘羊。
shàng zhě guó yǒu shǐ , xià zhě tōng fàn shāng 。 nián nián yǐ wéi cháng , nài hé hàn zhōng yè , dú yòng sāng hóng yáng 。
内府无钱愧张武,大官小吏贪如狼。怀金辱明主,秽德腥外邦。
nèi fǔ wú qián kuì zhāng wǔ , dà guān xiǎo lì tān rú láng 。 huái jīn rǔ míng zhǔ , huì dé xīng wài bāng 。
彼岂侮大国,顾敢为猖狂。夜半海水赤,南风无回樯。
bǐ qǐ wǔ dà guó , gù gǎn wèi chāng kuáng 。 yè bàn hǎi shuǐ chì , nán fēng wú huí qiáng 。
十年不遣使东天,遂裂长鲸奋怒火炽扬。波涛汹生,海中不宁,上人何年来,瞳人正碧发未苍。
shí nián bù qiǎn shǐ dōng tiān , suì liè zhǎng jīng fèn nù huǒ chì yáng 。 bō tāo xiōng shēng , hǎi zhōng bù níng , shàng rén hé nián lái , tóng rén zhèng bì fā wèi cāng 。
词句所发,如众妙香,自言读书在扶桑。慕法五天竺,十七来钱唐。
cí jù suǒ fā , rú zhòng miào xiāng , zì yán dú shū zài fú sāng 。 mù fǎ wǔ tiān zhú , shí qī lái qián táng 。
十八姑苏住,浩歌濯沧浪。问剑虎丘石,挂席枫桥霜。
shí bā gū sū zhù , hào gē zhuó cāng làng 。 wèn jiàn hǔ qiū shí , guà xí fēng qiáo shuāng 。
古台吟凤去,新寺访龙翔。振衣香炉颠,洗钵三石梁。
gǔ tái yín fèng qù , xīn sì fǎng lóng xiáng 。 zhèn yī xiāng lú diān , xǐ bō sān shí liáng 。
天上归来虞阁老,留之廿日扫室置禅床。笑谓门生及儿子,海国有此圭与璋。
tiān shàng guī lái yú gé lǎo , liú zhī niàn rì sǎo shì zhì chán chuáng 。 xiào wèi mén shēng jí ér zi , hǎi guó yǒu cǐ guī yǔ zhāng 。
一一作歌送,仿佛扶桑之故乡。珊瑚树底龙所宫,照之五色云锦章。
yī yī zuò gē sòng , fǎng fú fú sāng zhī gù xiāng 。 shān hú shù dǐ lóng suǒ gōng , zhào zhī wǔ sè yún jǐn zhāng 。
龙儿护惜不得睡,中天夜掉紫玉幢,意用慰此遥相望。
lóng ér hù xī bù dé shuì , zhōng tiān yè diào zǐ yù chuáng , yì yòng wèi cǐ yáo xiāng wàng 。
往年上人去,我在霅上不得见,前年上人归,我方僦宅园中央。
wǎng nián shàng rén qù , wǒ zài zhà shàng bù dé jiàn , qián nián shàng rén guī , wǒ fāng jiù zhái yuán zhōng yāng 。
日夕还往双桧下,列榻坐受南薰凉。写诗不记首,把酒无数觞。
rì xī hái wǎng shuāng guì xià , liè tà zuò shòu nán xūn liáng 。 xiě shī bù jì shǒu , bǎ jiǔ wú shù shāng 。
苎袍浮霜踏月色,夜未及鼓犹携将。双桧先生不及仕,抱瓮灌园而已矣。
zhù páo fú shuāng tà yuè sè , yè wèi jí gǔ yóu xié jiāng 。 shuāng guì xiān shēng bù jí shì , bào wèng guàn yuán ér yǐ yǐ 。
有家何曾隔海水,有路未即还乡里。园芎二亩差可拟,菜本作羹播其子。
yǒu jiā hé zēng gé hǎi shuǐ , yǒu lù wèi jí huán xiāng lǐ 。 yuán qiōng èr mǔ chā kě nǐ , cài běn zuò gēng bō qí zi 。
日日月月逝莫止,朝朝暮暮聊尔耳。此非天运固知此,扶桑之国邈东溟。
rì rì yuè yuè shì mò zhǐ , zhāo zhāo mù mù liáo ěr ěr 。 cǐ fēi tiān yùn gù zhī cǐ , fú sāng zhī guó miǎo dōng míng 。
子其怀归子所应,天之所在子无能。方今天子圣且明,子能有道玉帛征。
zi qí huái guī zi suǒ yīng , tiān zhī suǒ zài zi wú néng 。 fāng jīn tiān zi shèng qiě míng , zi néng yǒu dào yù bó zhēng 。
林泉之家从所营,子子孙孙无尽灯。子国君臣家父兄,一日闻之千载名。
lín quán zhī jiā cóng suǒ yíng , zǐ zǐ sūn sūn wú jìn dēng 。 zi guó jūn chén jiā fù xiōng , yī rì wén zhī qiān zài míng 。
子毋扶桑归,听我歌此扶桑行。
zi wú fú sāng guī , tīng wǒ gē cǐ fú sāng xíng 。