富沙
宋 · 王来 · 五言绝句
原文
忽惊羁旅身,已落富沙湾。
江海旧茅屋,遥岑带潺湲。
译文 / 白话释义
忽然惊觉自己羁旅漂泊的身份,已经来到了富沙湾。江海边上旧时的茅屋,远处的小山带着潺潺的流水。
注释
长久寄居他乡。羁,jī,停留,使停留。;远处的小山。岑,cén。;水慢慢流动的样子。湲,yuán。
赏析
从文学手法来看,首句‘忽惊羁旅身’直接点明自己羁旅者的身份,‘忽惊’二字生动地表现出诗人突然意识到自己身处羁旅之中的状态,带有一种恍然之感。‘已落富沙湾’的‘落’字用得很妙,有一种身不由己、漂泊至此的无奈感。在情感表达上,全诗弥漫着羁旅的孤独与对旧居的怀念之情。诗人看到富沙湾这个新的地方,想起江海边的旧茅屋,通过新旧地点的对比,更加深了这种羁旅愁思。在意境营造方面,‘遥岑带潺湲’描绘出一幅远景图,远处的小山与潺潺流水相互映衬,本是宁静优美的画面,但结合诗人羁旅的心境,反而更显孤独和寂寥。主题思想围绕羁旅之人对往昔的怀念以及身处异乡的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。