赋山云姪偶耡

宋 · 薛嵎 · 五言律诗

原文
扶犂人所贱,何苦事耕耘
生意未终息,雨声曾厌闻
诗书长在手,畚锸岂劳君
祇恐青云上,能将此志分
译文 / 白话释义

扶着犁耕地是被人所轻视的,为什么要辛苦地从事耕耘之事呢。生机还没有完全断绝,曾经厌恶听到下雨的声音。常常手中拿着诗书,畚箕和铁锹又怎么会劳烦你呢。只是担心在青云直上(飞黄腾达)之后,能够坚守这种志向。

注释

扶着犁,指耕种之事。犂,lí,同‘犁’,耕地的农具。;畚,běn,畚箕,一种用竹、木等做成的撮东西的器具;锸,chā,铁锹,挖土的工具。这里指代耕种之事。;祇,qí,只,只是;恐,担心。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,以‘扶犂人所贱,何苦事耕耘’发问,引发读者思考,为后文表达观点做铺垫。颔联中‘生意未终息,雨声曾厌闻’通过对生机尚存和厌闻雨声的描写,寓情于景,将内心复杂的情感与外在景象相融合,营造出一种略显压抑、矛盾的氛围。颈联‘诗书长在手,畚锸岂劳君’通过对比,将‘诗书’与‘畚锸’这两种代表不同生活方式和追求的事物进行对照,突出诗人对读书的重视和对耕种之事的不屑。情感表达上,诗人传达出一种不甘于平凡的耕种生活,向往诗书所带来的青云之路,又担忧在富贵之后会改变志向的复杂情感。在意境营造上,整体氛围是矛盾与忧虑交织的。主题思想围绕着对不同生活道路的思考、对读书求仕的向往以及对坚守志向的忧虑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。