伏生墓

清 · 梅枝凤 · 七言律诗

原文
九十传书老博士,邹侯故国有遗踪。
丰碑不复遭秦火,孤墓依然是汉封。
麦秀平畴深雊雉,山空隔岭远鸣钟。
只今祠庙荒榛里,丹壁辉煌照古松。
译文 / 白话释义

九十岁传讲《尚书》的老博士,在邹侯的故国留有遗迹。高大的石碑没有再遭受秦代的焚书之火,孤独的坟墓依然是汉代所封。麦田里的野鸡在平整的田野深处鸣叫,山岭空寂,远处传来钟声。只是如今祠堂庙宇处在荒草丛生之处,红色的墙壁在古松映照下依然辉煌。

注释

雊,野鸡叫。雉,野鸡。这里描绘田野中的野鸡鸣叫的景象。;平坦的田野。‘畴’指田地。;遗留下来的踪迹,此处指伏生留下的遗迹。

赏析

从文学手法上看,首联直述伏生身份和其故乡有他的遗迹,开门见山。颔联运用对比,‘丰碑不复遭秦火’将秦代的焚书坑儒的破坏与汉代对伏生墓的封赐作对比,突出了伏生及其所传之书的历经坎坷而留存的不易。颈联通过描写墓周围的景色‘麦秀平畴深雊雉,山空隔岭远鸣钟’,以动衬静,描绘出一种寂静而又富有生机的氛围,从侧面烘托出伏生墓的宁静与古老。尾联则把目光拉回到现实中祠庙的荒芜,与墓的依然存在形成鲜明的对照,有一种历史的沧桑感。在情感表达方面,诗中蕴含着对伏生的敬重之情,他是文化传承的重要人物,同时也有对世事变迁、古迹兴衰的感慨。在意境营造上,诗描绘出一幅古老而略带荒凉的画面,既有田野、山岭的自然之景,又有墓、祠庙等人文之景,充满历史厚重感。主题思想围绕着对伏生的纪念、对历史文化的追溯以及对古迹现状的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。