府试古镜

唐 · 无名氏 · 五言

原文
旧是秦时镜,今来古匣中。龙盘初挂月,凤舞欲生风。
石黛曾留殿,朱光适在宫。应祥知道泰,监物觉神通。
肝胆诚难隐,妍媸信易穷。幸居君子室,长愿免尘蒙。
译文 / 白话释义

这镜子原是秦朝时的镜子,如今放在古老的镜匣之中。镜上龙纹盘踞像是初升的弯月,凤纹飞舞似有清风要生成。它曾留存于宫殿之中,有着石黛般的色泽,红色的光泽正适合宫廷。它应该是祥瑞之物知道时运康泰,照见事物能让人觉得它神通广大。人的肝胆确实难以隐藏,美丑也确实容易被它照清。有幸存放在君子的房室里,一直希望能够免遭灰尘蒙蔽。

注释

一种青黑色的颜料,古时女子用以画眉,这里形容古镜的色泽。;红色的光泽。;应该是祥瑞的。应,应该;祥,祥瑞。;时运康泰。道,指时运;泰,安泰、康泰。;yán chī,美好和丑恶。;确实容易被看清。信,确实;穷,穷尽,这里指看清。

赏析

从文学手法上看,首联以‘旧’‘今’相对,点明古镜的年代久远,简单而直接地引出古镜这一主体。颔联‘龙盘初挂月,凤舞欲生风’运用比喻的手法,将镜上的龙纹比作挂月,凤纹比作生风,生动地描绘出古镜上纹饰的精美灵动,富有画面感。颈联通过‘石黛’‘朱光’等词,从色泽方面描述古镜的特点,并且提及古镜曾在宫殿中的经历,侧面烘托出古镜的不凡。在情感表达上,诗人对古镜充满了欣赏与珍视之情。诗中描绘古镜的神奇功能,如能洞察人的肝胆、妍媸,这体现出诗人对古镜的惊叹。尾联‘幸居君子室,长愿免尘蒙’则表达出诗人希望古镜能在君子之室,免受灰尘玷污的美好愿望,也暗示诗人对高洁品质的向往。在意境营造上,诗中描绘的古镜有着神秘、古老而又精美的意境。主题思想围绕着对古镜的描写、赞赏及其功能的阐述,表达对古镜的喜爱与珍视,也借古镜表达对高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。