赋石井送吴税使还乡
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
头白乌啼井上桐,桐花落尽夜来风
愁见还乡吴季子,恨无缩地马仙翁
辘轳声里肠应断,天柱峰头思不穷
试把丹泉分一掬,慈颜犹得驻春红
译文 / 白话释义
井边梧桐上白头乌啼叫,夜里风吹落尽了桐花。忧愁地看到将要还乡的吴季子,只恨没有马仙翁那缩地的仙术。辘轳转动的声音里愁肠都要断了,在天柱峰头思绪无尽。试着捧起一掬丹泉,还能让慈母的容颜驻留青春的红润。
注释
安在井上绞起汲水斗的器具;山名,这里可能是当地有名的山峰,作为远方思念的一种寄托;传说中的仙泉,这里表达一种美好的期许;原指春秋时吴王寿梦的少子季札,这里借指吴税使;传说中化远为近的神仙之术
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'头白乌啼'和'桐花落尽'的景象,借景抒情,营造出一种凄凉哀伤的氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,'吴季子'指代吴税使,'马仙翁'和缩地术的典故表达出诗人希望友人不要离去的急切心情。颈联中'辘轳声里'进一步渲染离别的愁绪,'肠应断'直接表达出内心的痛苦,而'天柱峰头思不穷'则将思念的范围扩大到远方,从空间上体现思念之深。尾联通过'丹泉驻颜'这一充满奇幻色彩的想象,表达出对友人的美好祝愿,希望他能让母亲青春常驻。在情感表达上,全诗以忧愁、不舍为主,还包含对友人母亲的美好期许。在意境营造方面,诗中的井边、梧桐、辘轳等意象构建出一种静谧又略带哀伤的意境。主题思想围绕着送别友人展开,体现出诗人与友人之间的深厚情谊以及对友人返乡之事的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。