府试水始冰
唐 · 马戴 · 五言
原文
南池寒色动,北陆岁阴生。薄薄流澌聚,漓漓翠潋平。
暗沾霜稍厚,回照日还轻。乳窦悬残滴,湘流减恨声。
即堪金井贮,会映玉壶清。洁白心虽识,空期饮此明。
译文 / 白话释义
南方的池塘寒意萌动,北方的大地岁末阴气滋生。薄薄的冰屑缓缓汇聚,清澈的水面渐渐凝结平静。暗暗凝结的寒霜渐渐变厚,反射的日光却还微弱。石钟乳的洞穴下悬着残留的水滴,湘江水流动声也减少仿佛含恨。这冰就可以存于金井之中,也将会映照得玉壶清澈。冰的洁白之心虽然被人知晓,徒然期待着能饮用这冰清之水。
注释
解冻时流动的冰,音sī;形容水波相连的样子;石钟乳洞,也指泉眼;井栏上有雕饰的井,常被用来表示宫廷园林里的井;玉制的壶,常用来比喻高洁
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗、细节描写等手法。首联‘南池寒色动,北陆岁阴生’对仗工整,通过南北的景象点明时令,开启全诗寒冷氛围的营造。颔联‘薄薄流澌聚,漓漓翠潋平’细致地描写了冰初结时的状态,薄冰汇聚、水面平静,从动态到静态,画面感很强。颈联‘暗沾霜稍厚,回照日还轻’进一步从霜与日的角度来表现冰的变化,霜使冰增厚,阳光照射下冰还比较轻。尾联‘即堪金井贮,会映玉壶清。洁白心虽识,空期饮此明’将冰与金井、玉壶相联系,赋予冰高洁的品质,同时表达出一种期待却又无奈的情绪。在意境营造上,整首诗通过对初冰形成过程以及相关景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面,借初冰的形成、冰的特质表达出诗人对高洁品质的向往以及无法实现某种愿望的怅惘之情。情感表达上,诗人对冰的描写中蕴含着对冰的喜爱、赞赏之情,而结尾又流露出失落之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。