福寿图九咏代九邑令公寿鲍瞻鲁同府

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
寿从海屋更添筹,百福骈繁锡禹畴。
曾是玉皇香案吏,分城聊作泛莲游。
译文 / 白话释义

寿命如同海屋添筹般更加长久,百般福气聚集赐予像大禹般的功绩之人。曾经是玉皇大帝御前的仙吏,如今在城邑中暂且作泛舟赏莲之类的游乐。

注释

聚集众多的意思。骈,并列、相连,繁,多。;通‘赐’,赐予的意思。;田地,这里可引申为功绩之类的意思。

赏析

从文学手法上看,首句运用‘海屋添筹’这一典故,形象地表达出对长寿的祝愿,使祝寿之意更加具体化、形象化。‘百福骈繁’则采用夸张的手法强调福气之多。情感表达上,整首诗充满了对鲍瞻鲁同府的祝福之情,既有对其长寿的祝愿,也有对其福气的期许。在意境营造方面,‘海屋’‘泛莲游’等意象构建出一种既带有神话奇幻色彩又富有生活闲适之感的氛围。主题思想围绕祝寿展开,通过描述长寿与多福以及其身份经历,表达对同府的敬重与美好祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。