府帅
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
白发青衫老幕官,蓬莱秋月两年看。
兴来端欲乘风去,不怕琼楼玉宇寒。
译文 / 白话释义
头发花白穿着青衫的老幕僚官,在蓬莱阁看了两年的秋月了。兴致一来就想要乘风飞去,不害怕美玉砌成的楼宇的寒冷。
注释
幕僚性质的官员,指在地方军政官署中协助办理文案等事务的人员。;这里指蓬莱阁,是观赏风景的楼阁,传说为仙人所居之处。;美玉砌成的楼宇,指月中宫殿,仙界楼台,也形容富丽堂皇的建筑物。出自苏轼《水调歌头·明月几时有》。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘白发青衫’这一外貌描写,直接勾勒出一位暮年且身份低微的老幕官形象,简洁而生动。在情感表达方面,既有年华老去、仕途不顺的淡淡惆怅,如‘白发青衫’所暗示的暮年未得志的境遇。同时又有豁达超脱的一面,‘兴来端欲乘风去,不怕琼楼玉宇寒’这句化用苏轼‘又恐琼楼玉宇,高处不胜寒’,却反其道而行之,表示自己兴之所至时,愿意乘风前往高寒之处,体现出一种超脱于现实境遇的潇洒旷达之情。在意境营造上,‘蓬莱秋月’点明了地点和时间,营造出一种清冷、幽远的氛围,而‘琼楼玉宇’则进一步加强了这种带有仙境气息的清冷意境。主题思想上,表达了诗人虽身处低微官职但仍有超脱的心境,在对秋月仙境的向往中,透露出对自身境遇的一种释然。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。