拂水崖分得寒字
明 · 文彭 · 七言律诗
原文
虞山西南太奇绝,流泉迸出青崖湍
横分一道地脉裂,倒飞十丈天风寒
注披射日金光草,净泻孤云白玉盘
洪厓华盖渺何许,此时直欲招青鸾
译文 / 白话释义
虞山的西南面非常奇美绝伦,流动的泉水从青色的崖壁湍急地喷涌而出。一道水流横向分开好像地脉断裂,倒卷飞溅起十丈高水花让人感到天风寒冷。那泉水就像披散着能射日的金光草(形容泉水飞溅的样子如同金光草披散),又似纯净地倾泻出孤云下的白玉盘(形容泉水清澈和流淌的形态)。洪崖先生和华盖君不知在何处,此时真想要招来青鸾(一同赏景)。
注释
爆开,溅射出来。常用来形容液体等突然向外涌出。;急流,急流的水。;古代传说中凤凰一类的神鸟。常被用来象征祥瑞,这里诗人想要招来青鸾,是为了增添一种奇幻的色彩,表现出对眼前景色的陶醉,希望有祥瑞之物相伴同赏美景。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张和比喻的手法。如‘横分一道地脉裂,倒飞十丈天风寒’,‘横分’‘地脉裂’‘倒飞十丈’等词夸张地表现出流泉的磅礴气势,仿佛这泉水有着巨大的力量能将大地劈开,水流倒卷的高度可达十丈,同时一个‘寒’字既写出了水流飞溅带来的寒冷感觉,又从侧面烘托出流泉的壮观,让人有身临其境之感;‘注披射日金光草,净泻孤云白玉盘’把泉水比作披散的金光草和倾泻的白玉盘,形象地描绘出泉水的外观和动态。在情感表达方面,诗人通过对拂水崖景色的描写,表达出对这里奇绝景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,诗中构建了一个宏大、奇绝、清冷的画面,有奇绝的山崖、湍急的流泉,还有飞溅的水花带来的寒冷感。主题思想上,重点在于展现拂水崖独特的自然景观,表达对自然奇观的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。