伏暑经桐庐道中

明 · 黎民表 · 七言绝句

原文
草烂松枯太剧晴,转多烦热是舟行。
惊湍夜入还家梦,疑是青林风雨生。
译文 / 白话释义

草丛腐烂、松树干枯,晴得太过厉害,乘船前行更多了烦热之感。夜间湍急的水流声进入了归乡的梦中,还以为是青色树林里风雨大作呢。

注释

晴得厉害。‘剧’有厉害、剧烈之意。;闷热烦燥。‘烦’表示烦躁,‘热’即炎热。;令人惊恐的湍急水流。‘惊’有惊恐之意,‘湍’指湍急的水流。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了反衬的手法。前两句写晴日里草烂松枯、舟行烦热的景象,后两句写夜间湍急水流声入梦被误认作青林风雨,以晴日的烦热来反衬夜晚水流声带来的‘风雨’错觉。在情感表达方面,诗人通过描述途中的不适与对归乡的梦境,传达出一种旅途的疲惫与对家乡的思念。在意境营造上,前两句勾勒出一幅酷热、衰败的旅途画面,后两句则营造出一种在睡梦中被惊扰的不安意境。主题思想围绕着旅途所见所感展开,展现出伏暑时节旅途的艰辛以及诗人内心对家乡的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。