赋顺适堂

宋 · 叶茵 · 五言律诗

原文
暗触少陵机,茅居峙竹扉。
安时贫亦乐,闻道咏而归。
凫鹤从长短,鸢鱼自跃飞。
吾犹臧谷耳,夷跖是耶非。
译文 / 白话释义

暗中触动了杜甫的意趣,茅屋坐落在竹林之间。安于时运,贫穷也能快乐,听闻大道便吟诵着归来。野鸭和鹤长短各有不同,鸢在天上飞鱼在水中跃。我就如同臧和谷一样啊,伯夷和盗跖谁是谁非呢。

注释

屹立,此处可理解为坐落。zhì;野鸭。fú;臧、谷是两个人名,出自《庄子·骈拇》,在这里代指一般的人。;伯夷和盗跖,分别代表古代的善与恶的典型人物。

赏析

从文学手法上看,首联‘暗触少陵机,茅居峙竹扉’以杜甫(少陵)为引,点明自己的居处与杜甫的意趣有所关联,通过对茅屋与竹扉的描写,勾勒出一种清幽的居住环境。颔联‘安时贫亦乐,闻道咏而归’运用了直抒胸臆的手法,表达了安贫乐道的思想,‘安时’‘乐道’的情感自然流露。颈联‘凫鹤从长短,鸢鱼自跃飞’则采用了借物喻人的手法,凫鹤的长短、鸢鱼的自在跃飞,暗示了世间万物各有其性,人也应顺适自然。尾联‘吾犹臧谷耳,夷跖是耶非’通过引用臧谷、伯夷(夷)和盗跖(跖)的典故,引发对是非善恶的思考,拓展了诗歌的思想深度。在意境营造上,诗中描绘出茅居竹扉的清幽画面,又有凫鹤鸢鱼的自然景象,营造出一种静谧、自然、闲适又富有哲理的意境。主题思想围绕着安贫乐道、顺适自然以及对世间是非的思考展开,情感表达上既有对自身安贫乐道的肯定,也有对自然规律的顺应,更有对道德评判标准的深入思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。