赋送刘须弥公祖

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
苍苍欲堕地将倾,一夕繁忧百感生。
若向五湖行便得,更谁铁骨干升平。
译文 / 白话释义

天空苍茫好像要坠落大地将要倾斜,一个晚上繁多的忧愁让百感交集而生。如果前往五湖就能顺遂的话,又还有谁以钢铁般的身躯来担当使国家太平昌盛(的重任)呢。

注释

繁多的忧愁。‘繁’表示多、繁杂,在古汉语中常见用法如‘繁枝’等,表示众多的枝条,这里用来形容忧愁的繁多。;一般指古代吴越地区的湖泊,常作为隐逸之所的代称。有典故如春秋时范蠡功成身退,泛舟五湖。;比喻坚挺的枝干或刚强不屈的骨气。这里用来形容有担当、刚强的人。;太平,‘升’有上升、兴盛之意,‘平’为太平,组合起来表示兴盛太平的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘苍苍欲堕地将倾’运用夸张的手法描绘出一种天塌地陷般的压抑和危机感,营造出一种沉郁的氛围。这种夸张的描写为下文情感的抒发做了铺垫。在情感表达方面,‘一夕繁忧百感生’直接表达出忧愁之繁多,百感交集的状态。而最后两句则是通过假设的情景,表达出对有担当之人的期待和敬重。在意境上,前两句勾勒出一种天地将倾的黑暗压抑的画面,后两句则通过五湖这一意象以及对铁骨之人的追问,有一种对太平盛世的渴望和对担当者的寻觅之感。主题思想围绕着对国家命运的担忧,对有能力担当使国家太平之人的敬重与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。