赋送刘须弥公祖

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
奏凯韶西汗满衣,朝来拂袖万山晖
曾过碧院千株柳,肯有陶潜不爱归
苍苍欲堕地将倾,一夕繁忧百感生
若向五湖行便得,更谁铁骨干升平
译文 / 白话释义

在韶西胜利奏凯汗水湿透了衣衫,早晨拂袖离去映照得万山生辉。曾经经过种着千株柳树的碧绿庭院,难道有像陶潜那样不爱回归田园的人吗?天色苍苍似乎要坠落到地上,大地也像是将要倾倒,一个晚上繁多的忧虑百感交集而生。如果向五湖出发就能顺遂,又还有谁有铁骨来担当起太平盛世呢?

注释

在这里可能是人名。;得胜而奏凯歌,泛指胜利。;碧绿的庭院,这里可能是某个特定的庭院。;即陶渊明,东晋田园诗人,这里引用他表示归隐田园的情怀。;这里可能泛指归隐之处,古代有范蠡泛舟五湖的典故,表示归隐。

赏析

从文学手法上看,首联‘奏凯韶西汗满衣,朝来拂袖万山晖’运用了夸张和烘托的手法,‘汗满衣’夸张地写出征战的艰辛,‘拂袖万山晖’则以万山被映照生辉烘托出主人公的不凡气概。颔联‘曾过碧院千株柳,肯有陶潜不爱归’通过引用陶潜的典故,将主人公与陶潜进行对比,表达出对主人公的揣测与疑问,增添了诗歌的文化底蕴和内涵。颈联‘苍苍欲堕地将倾,一夕繁忧百感生’描绘出一种压抑、不安的氛围,通过描写天色与大地的状态来暗喻社会局势或者人物内心的不安,情景交融。尾联‘若向五湖行便得,更谁铁骨干升平’以反问的手法,表达出对能够担当社会责任之人的期待,深化了诗歌的主题。在情感表达方面,既有对征战胜利的豪迈之情,也有对世事的忧虑之感,还有对有担当之人的期待之情。在意境营造上,既有胜利后的辉煌画面,也有苍茫不安的景象,形成鲜明的对比。主题思想上探讨了个人的归宿、社会责任等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。