附送徐公子挥使东归四首 其四
明 · 梁储 · 七言绝句
原文
祠堂坟墓遣君归,此意傍人恐未知
料得义田经始日,是君行李再来时
译文 / 白话释义
让你回归去祭扫祠堂和祖坟,这个心意旁人恐怕不能理解。料想在开始经营义田的时候,就是你带着行李再次回来的时候。
注释
指挥使之简称,明代武官名。;为赡养族人或贫困者而购置的田产,源于宋代范仲淹所创义田之事,是一种善举的象征。
赏析
从文学手法上看,这是一首叙事与表意相结合的诗。前两句直叙让徐公子东归的目的是祭扫祠堂坟墓,同时又强调旁人不知其中深意,设置了一种悬念。后两句则是一种展望与期许,通过对‘义田经始’和‘行李再来’的描述,展现出对徐公子的信任和期待,在平实的叙述中饱含着对徐公子品德的认可与期待之情。在意境上,营造出一种既带有淡淡的离情别绪,又充满希望和期待的氛围。主题思想上围绕着徐公子东归之事,表达出对他的敬重以及对他未来行为的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。