杭城隔岁转苏台，还拥前时五马回。
háng chéng gé suì zhuǎn sū tái ， hái yōng qián shí wǔ mǎ huí 。
厌见簿书先眼合，喜逢杯酒暂眉开。
yàn jiàn bù shū xiān yǎn hé ， xǐ féng bēi jiǔ zàn méi kāi 。
未酬恩宠年空去，欲立功名命不来。
wèi chóu ēn chǒng nián kōng qù ， yù lì gōng míng mìng bù lái 。
一别承明三领郡，甘从人道是粗才。
yī bié chéng míng sān lǐng jùn ， gān cóng rén dào shì cū cái 。