伏叹五首 其一

明 · 郑善夫 · 五言绝句

原文
少年逐铅椠,学道苦不早
眼看春田花,谁是长久好
译文 / 白话释义

年少时追逐着笔砚(指读书作文之事),学习道理遗憾没有趁早。眼睁睁看着春天田野里的花朵,又有哪一朵能够长久地美好呢。

注释

铅,铅粉笔;椠,木板片。古人记录文字的工具,这里指代读书作文之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙述少年时忙于读书作文,并且对未能早学道表示叹息,后两句则是通过描写春田花这一意象来抒情。在意境营造方面,‘春田花’这一景象充满生机与美好,然而紧接着‘谁是长久好’的反问,又给这种美好添上了一抹易逝的哀伤。在情感表达上,诗人流露出对时光流逝的感慨,既有对年少未能更早学道的悔恨,又有对美好事物难以长久留存的无奈。主题思想上,传达出一种珍惜时光、及时追求真理或者美好事物的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。