赴桐庐郡淮上遇风三首其二

宋 · 范仲淹 · 五言绝句

原文
一棹危于叶,傍观亦损神。
他时在平地,无忽险中人。
译文 / 白话释义

行船的时候船桨如同一片树叶般危险,在一旁观看也损伤精神。他时若身处平地(安稳之处),不要忽略那些身处险境中的人。

注释

船桨,zhào;危险;在旁边观看;损伤精神;不要忽略

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了比喻的手法,将船桨比作叶子,生动形象地写出了行船的危险状态,仅仅‘一棹危于叶’五个字就把惊险的氛围渲染出来。在情感表达方面,诗人通过描写自己的危险境遇以及旁人观看时的状态,后两句则是有感而发,表达出一种换位思考、推己及人的情怀。在意境营造上,前两句构建出一种风雨中行船岌岌可危的紧张意境。主题思想上,这首诗不仅仅是在描述途中遇风的惊险,更升华到了对他人境遇的体谅,蕴含着一种人文关怀的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。