复挽

宋 · 施士衡 · 七言律诗

原文
十年帅钺倦驰驱,适意方谋一壑居。
贾谊有才终太傅,薛收无寿处中书。
伤心风月江心古,过眼光阴梦幻虚。
红紫飘零春色尽,后凋松柏独萧疏。
译文 / 白话释义

十年间统帅军队已经疲倦于奔波,正想要寻觅一处山谷隐居以让自己舒适惬意。贾谊有才华最后也只是做到太傅之职,薛收寿命不长身处中书省。令人伤心的是江心中风月依旧但古时景象已逝,过去的时光就像梦幻般虚幻不实。红花紫花飘零春色已经消逝,最后凋零的松柏独自稀疏地挺立着。

注释

帅,统帅;钺,古代兵器,这里代指军队,‘帅钺’表示统帅军队。;hè,山谷。;古代官职名。;中书省,古代官署名。;xiāo shū,稀疏、冷清。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,以‘十年帅钺’点明长时间的军旅生涯,‘倦驰驱’直接表达出身心的疲惫,‘一壑居’则用典,表达归隐的想法。颔联运用了典故,将贾谊和薛收的命运引入诗中,以古人自比,感慨自身的怀才不遇和命运无常。颈联情景交融,‘伤心’二字直接抒情,通过描写江心不变的风月来衬托时光已逝的悲哀,‘梦幻虚’表达对光阴的虚幻之感。尾联以景语作结,‘红紫飘零’描绘出春天消逝的景象,‘后凋松柏独萧疎’运用对比,将松柏与红紫对比,松柏后凋,独自萧疏,象征着诗人在历经世事变迁后的孤独寂寥。情感表达上,诗中蕴含着诗人对多年奔波的厌倦、对怀才不遇的愤懑、对时光易逝的感伤以及对自身孤独处境的喟叹。在意境营造上,营造出一种萧索、落寞、虚幻的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身命运的悲叹以及对时光与世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。