挽于湖
宋 · 施士衡 · 七言律诗
原文
涌泉词笔坐中惊,天付斯文以道鸣。
独步蟾宫丹桂选,濡毫纶阁紫微清。
绝弦恸哭人琴丧,埋玉凄凉柱石倾。
一见那知成永别,重来天路问骑鲸。
译文 / 白话释义
于湖居士那如涌泉般的词笔令在座之人惊叹,上天赋予他这样的才华让他用文章阐明大道。他独自行走在科举的蟾宫折桂之途,在中书省用如椽之笔书写清平文章。他的去世如同伯牙绝弦一样令人恸哭,他这柱石般的人物离去实在凄凉。才相见哪里知道竟成了永别,再次前来想要寻找他却已仙逝。
注释
濡,rú,沾湿;毫,毛笔的代称。濡毫即蘸润毛笔,指写作。;lún gé,中书省的代称,为代拟制诰之所。;zǐ wēi,常指帝王宫殿,此处代指朝廷。;对才华出众者去世的婉称。;qí jīng,常指隐遁或游仙,此处表示去世。
赏析
从文学手法上看,首联‘涌泉词笔坐中惊’运用夸张手法,形容于湖居士的词笔如泉涌般令人惊叹。颔联‘独步蟾宫丹桂选,濡毫纶阁紫微清’使用典故,‘蟾宫丹桂选’指代科举高中,‘濡毫纶阁’则提及在中书省等朝廷机构任职书写文章之事,对仗工整,展现出他在仕途和文学创作上的成就。在情感表达方面,全诗表达了深深的惋惜和悲痛之情。颈联‘绝弦恸哭人琴丧,埋玉凄凉柱石倾’将他的去世比作伯牙绝弦,把他比作柱石,形象地表达出对他离世的悲痛。在意境营造上,整体营造出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想围绕着对于湖居士的悼念展开,高度评价了他的文学才华与政治作为,同时抒发对他英年早逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。