赋王九山沧浪阁

宋 · 薛嵎 · 五言律诗

原文
千年孺子吟,谁会此时心。
方寸有泾渭,烟波无古今。
水禽知雨候,山气爱秋深。
不尽凭栏意,桡歌归故林。
译文 / 白话释义

千年以来一直传唱着孺子歌,又有谁能领会我此时的心境呢。心中存有泾渭般分明的正邪之念,而眼前的烟波却没有古今之分。水鸟知道降雨的征候,山中的云气喜爱深秋的氛围。心中凭栏而望的思绪无尽,听着船歌归向故乡的树林。

注释

即《孺子歌》,是春秋战国时代流传在汉水以北的一首民歌。;指心。古人认为心的大小为方寸之地。;泾河水清,渭河水浊,泾河的水流入渭河时,清浊不混,比喻界限清楚或是非分明。;船歌。桡,船桨。

赏析

从文学手法来看,首联以‘千年孺子吟’起笔,用典引出下文对自身心境的抒发,增添了文化底蕴。颔联‘方寸有泾渭,烟波无古今’运用对比手法,将心中分明的是非观念与不分古今的烟波作对比,寓意深刻,富有哲理。颈联通过描写‘水禽知雨候,山气爱秋深’,采用拟人手法,赋予水禽知晓雨候、山气喜爱秋深的情感,生动地描绘出一幅自然的画面,渲染出一种静谧而又富有生机的氛围。情感表达上,诗人既有对自身内心世界无人理解的孤独感,如‘谁会此时心’,又有对故乡的思念之情,像‘桡歌归故林’所传达的。在意境营造方面,诗中既有烟波、水禽、山气等自然景象营造出的空灵意境,又有因‘凭栏意’带来的惆怅意境。主题思想上,诗中包含了诗人对内心坚守的表达,对自然的感悟以及对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。