富文送鹿肉
宋 · 王十朋 · 七言
原文
太尉前军得活鹿,使君殷勤分我肉。
定知应是秦失馀,苗裔仍为世人逐。
使君好客今平原,秋浦楼头罗水陆。
青州从事嘉屡拜,白鹿山人赐新沐。
社风留客去未得,清溪山头两经宿。
频将口腹溷使君,大嚼戏吟诗一幅。
译文 / 白话释义
太尉的前军捕获到活鹿,使君殷勤地分给我鹿肉。肯定知道这应是秦代时遗留下来的,其后代仍然被世人追逐。使君好客如同昔日的平原君,在秋浦的楼头罗列着山珍海味。我如同喜好美酒的青州从事多次拜谢,像白鹿山人接受新的恩泽。社日的风俗留住客人而无法离开,在清溪的山头住了两宿。频频因为口腹之欲麻烦使君,大口吃着鹿肉并戏谑地写了一首诗。
注释
即殷勤,热情周到。读音:yīn qín;后代。出自《离骚》‘帝高阳之苗裔兮’。;指好酒。出自《世说新语·术解》,桓温手下的主簿善于辨别酒的好坏,把好酒叫做‘青州从事’。;此处应是诗人自指或泛指某类隐士之类的身份。;打扰,烦扰。读音:hùn
赏析
这首诗在文学手法上较为平实。从情感表达来看,有对使君好客的感激之情,如‘使君好客今平原,秋浦楼头罗水陆’,通过将使君比作平原君来表达使君的好客大方,而诗人在接受招待后的感恩之心也蕴含其中。在意境营造方面,诗中描绘了一幅宾客受招待的场景,有美食罗列的热闹景象。主题思想上主要是围绕着接受使君赠送鹿肉以及被招待的经历展开,展现出当时的社交往来情形。整体格调比较轻松,如‘大嚼戏吟诗一幅’,在享受美食的同时作诗打趣,有一种诙谐之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。