赋秀远堂

宋 · 赵德孺 · 五言

原文
翰林李谪仙,埋骨青山下。
平生爱此山,老去终不舍。
放逐鹓鹭行,追随鸡黍社。
文采今尚存,英风满松槚。
寥寥五百年,好尚世所寡。
韩子荆州后,为求袭良冶。
乃祖当时辈,异代同潇洒。
结堂山之阳,真趣非少假。
秀色来天外,远势包平野。
烟岚浮翠黛,揽之不容把。
徜徉盘谷游,屡请秣吾马。
时无谪仙人,登临谁赋者。
九原如可作,一奠招魂斝。
译文 / 白话释义

翰林李白,被埋葬在青山之下。他一生喜爱这座山,到老也始终不舍。被放逐于朝中显贵之列,追随着乡村田家之乐。他的文采至今仍留存,英气充满山林。在这寥寥五百年间,他的高雅喜好世间少有。韩愈在荆州之后,寻求继承优秀的传统。他的祖先与李白是同辈之人,不同的时代同样潇洒。在山的南面构筑堂屋,其中的真意情趣毫不虚假。秀丽的景色仿佛来自天外,高远的气势包揽平野。烟霭山峦浮现着翠色,想揽取却无法握住。从容自在地像在盘谷游玩一样,多次请求为我的马添加草料(表示想要在此久留)。当今没有像李白那样的谪仙人,登上这堂屋谁能赋诗呢?如果九泉之下的人能够复活,我要用一杯酒来招他的魂。

注释

谪居世间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里指李白。;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官,这里指朝中显贵。;古时乡村祭社神之日,村民集会,以鸡黍为祭品,后泛指乡村田家之乐。;松树与槚树,常被种植于墓地,这里指山林。槚(jiǎ)。;指韩愈。;优秀的冶铸工人,这里喻指优秀的传统。;眉的别称,这里形容山峦的翠色。;山谷名,在河南济源北,这里表示清幽之地。;春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,也指地下。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。(jiǎ)

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽秀丽。诗中描绘了秀远堂周围的景色,如‘秀色来天外,远势包平野。烟岚浮翠黛,揽之不容把’,将远方的秀色与广阔的平野相融合,烟岚之中翠色若隐若现,营造出一种空灵而又壮阔的意境。从写作手法来看,运用了用典的手法,像提到‘翰林李谪仙’,以李白的典故来增添诗歌的文化底蕴和情感内涵,也暗示出此地有着如同李白所喜爱的那种清幽高雅的氛围。在情感表达方面,诗人对李白充满了崇敬和怀念之情,通过描述李白的生平喜好,如‘平生爱此山,老去终不舍’,表达出对李白的理解。同时也感慨当今像李白这样的人物不再有,流露出一种对往昔英才的追思和对现实的一丝怅惘。主题思想上,一方面是对秀远堂景色的赞美,另一方面则是借景抒情,通过此地景色联想到李白,进而缅怀古人,表达出对高雅志趣和卓越才华的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。