附:轩诗

唐 · 王轩 · 七言绝句

原文
当时计拙笑将军,何事安邦赖美人。
一自仙葩入吴国,从兹越国更无春。
译文 / 白话释义

当时的计谋拙劣可笑那吴国将军,为什么安定国家要依赖美人呢?自从那美丽的女子进入吴国之后,从此越国就再没有春天了。

注释

笨,不灵巧。如《出师表》‘庶竭驽钝,攘除奸凶’中的‘钝’也有类似的意思。;这里指西施,比喻她如同仙界的花朵般美丽。葩,pā,花的意思。;此,这里。如‘兹事体大’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和借古讽今的手法。前两句通过‘计拙’与‘安邦赖美人’形成鲜明对比,讽刺吴国将军用美人计这种看似笨拙的方法来安邦。后两句‘吴国’与‘越国’又形成对比,写出西施入吴后越国的状况。在情感表达方面,诗人对这种将国家大事寄托于美人的做法是持批判态度的,字里行间流露出一种讥讽之情。在意境营造上,‘从兹越国更无春’一句营造出一种落寞、压抑的氛围,仿佛越国因为西施入吴而失去了生机。主题思想上,借吴越之事,批判了将国家命运与女子联系起来的不合理现象,也可能暗讽当时类似的社会状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。