复雪
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
九江旧瘴冬无雪,三峡悲风近有冰。
山岳出云寒处处,楼台倚玉照层层。
不忧鸿雁飞无力,直畏蛟龙病莫兴。
冻酒一杯还自劝,夜窗飘洒读书灯。
译文 / 白话释义
九江以往瘴气重冬天没有雪,三峡悲凉的风中近来有冰。山岳升起寒云处处寒冷,楼台靠着积雪层层映照。不用担心鸿雁无力飞翔,只是害怕蛟龙生病不能兴云作雨。冻酒一杯还自我劝饮,夜里窗户边飘洒着雪花映照着读书的灯光。
注释
瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气。旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。读音:zhàng;此处形容楼台靠着积雪,像靠着白玉一样。倚:靠着。;兴起,此处指蛟龙兴起云雾。读音:xīng
赏析
从文学手法上看,首联通过九江无雪和三峡有冰的对比,突出地域气候的差异,给人以强烈的视觉和感觉冲击。颔联“山岳出云寒处处,楼台倚玉照层层”运用了描写的手法,‘出云’‘倚玉’生动地描绘出雪后山川楼台的景象,营造出寒冷、寂静的意境。情感表达上,既有对自然气候的感怀,又有一种淡淡的忧愁。在颈联中,借‘鸿雁飞无力’和‘蛟龙病莫兴’来隐喻自身或世间的某种无力、困窘的状态,富有象征意义。尾联‘冻酒一杯还自劝,夜窗飘洒读书灯’则在寒冷孤寂的氛围中体现出一种自我慰藉和对读书这种生活方式的坚守,主题思想围绕着自然雪景、气候的感触以及个人在这种环境中的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。