扶胥送别
明 · 何宏 · 七言
原文
扶桑夜赤天鸡鸣,剑光射天河汉倾。
虎门流火乱星浴,鳌柱荡空双眼明。
何人忽起烟霞想,蓦被一叶东南往。
冲金裂玉鱼龙愁,飞上罗浮豁山赏。
罗浮酒熟春如海,应是人间岁华改。
葛洪洲畔倘相逢,为问蟠桃几千载。
译文 / 白话释义
扶桑那儿夜晚天空发红天鸡鸣叫,剑的光芒射向银河使银河好像要倾泻。虎门有流动的火光像是繁星沐浴其中,鳌柱在空中摇荡令人双眼明亮。是谁忽然兴起了归隐山林的想法,突然就乘坐一叶扁舟往东南而去。冲破金浪割裂玉波让鱼龙忧愁,飞到罗浮山开阔处观赏山景。罗浮山的酒熟了春色像海一样,应该是人间的岁月已经改变。倘若在葛洪洲畔相逢,替我问一问蟠桃已经生长了几千年。
注释
地名。;传说中太阳升起的神树,在东方。;传说中支撑天空的柱子。;指归隐山林的想法,烟霞代指山水胜境。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家,常被视为神仙般的人物,此处指代隐士生活。
赏析
这首诗在意境上,描绘了诸多宏大、奇幻的景象,如‘扶桑夜赤天鸡鸣,剑光射天河汉倾’,通过对扶桑、天鸡、剑光、银河等奇幻意象的组合,营造出一种神秘、壮阔的氛围。从写作手法来看,运用了夸张的手法,像‘虎门流火乱星浴,鳌柱荡空双眼明’,将虎门的流火形容成星星沐浴其中,鳌柱摇荡天空的景象,夸张地展现出景象的奇异与宏大。在情感表达方面,既有对所描绘奇幻景象的惊叹之情,又有一种对隐逸生活的向往。诗中之人突然兴起‘烟霞想’,前往罗浮山,表达了对那种远离尘世生活的渴望。主题思想上,通过对奇幻的自然景象描写和对隐逸生活的向往,反映出对现实生活的某种超脱的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。