赋颜氏古今一事得晋仙传送颜逸

唐 · 皎然 · 五言律诗

原文
曾看颜氏传,多记晋时仙
却忆桐君老,俱还桂父年
青春留鬓发,白日向云烟
远别賷遗简,囊中有几篇
译文 / 白话释义

曾经看过颜氏家族的传记,其中记载了许多晋代时的仙人之事。却又回忆起桐君那般长寿之人,他们都回到了桂父那样的年纪。青春的朝气留在了鬓发之间,白日向着云烟之处而去。在远别之时携带赠送的简册,那囊中又有几篇呢?

注释

jī,持,带

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点题,以“曾看”引出对颜氏传记的阅读,提及其中所记晋代仙人之事,为全诗奠定了一种神秘而又富有传奇色彩的基调。颔联运用典故,‘桐君’‘桂父’都是传说中的仙人,通过对他们的回忆,进一步渲染这种神秘的仙人氛围。颈联描写人的青春与白日,青春留于鬓发是对青春的一种具象化呈现,而白日向云烟则带有一种时光流逝、事物消逝的感觉,从现实的角度与前面的仙人传说形成对比。尾联‘远别賷遗简’又回到与颜氏相关之事,‘囊中有几篇’则留下一种悬念,让人对简册的内容产生好奇。在情感表达上,诗人对颜氏家族记载的仙人之事充满好奇与追念之情。在意境营造方面,通过仙人典故和时光意象的融合,营造出一种神秘、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕颜氏家族记载之事展开,既有对仙人传说的追溯,也有对时光和离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。