福严寺呈贯之少卿并诸禅老
宋 · 刘摰 · 七言律诗
原文
眼熟林峦认旧缘,耆关峰北入霏烟。
云房直上三千尺,蜡屐重来十五年。
山奥坐能朝万象,地灵深自接诸天。
暂游久住均如梦,社客何须约白莲。
译文 / 白话释义
看着熟悉的山林峰峦认出旧时缘分,从耆关峰北进入飘着霏霏烟雾之处。僧房高高地直立在三千尺之上,我脚穿蜡屐再次到来距离上次已有十五年。在山的深处静坐能够面对世间万象,此地灵气幽深自然能与诸天相接。短暂游览与长久居住都如同梦境一般,我辈社客何必一定要相约白莲社呢。
注释
qí,六十曰耆,此处为山名中的字,耆关峰。;fēi,飘扬,如‘雨雪霏霏’。;là jī,涂蜡的木屐,这里指游览时所穿的鞋子。;shān ào,山的深处。;shè kè,指与僧人交游之文人。;bái lián,这里的白莲可能指代白莲社,是东晋慧远大师创立的佛教社团。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写熟悉的林峦与霏烟,采用视觉描写,勾勒出一幅清幽的山林画面,以‘认旧缘’开篇,给全诗定下一种怀旧的基调。颔联‘云房直上三千尺’运用夸张手法,极言寺庙之高,‘蜡屐重来十五年’则以时间跨度,表达出一种岁月沧桑之感。颈联通过‘坐能朝万象’‘深自接诸天’,营造出一种空灵、幽远且充满禅意的意境,写出福严寺地理位置独特,充满灵气。情感表达方面,既有对旧地重游的感慨,又有对福严寺禅意境界的赞叹。主题思想上,在对福严寺景色描写与禅意感悟之中,流露出对人生如梦的思考,对尘世与佛禅关系的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。