福应山

宋 · 杨崇 · 七言绝句

原文
清风送月上栏干,云雨溪流破玉寒。
我有三峰高兴在,漫堂聊作画屏看。
译文 / 白话释义

清风将月亮送上栏杆,云和雨使溪流冲破如玉石般寒冷的氛围。我心中有对着三座山峰的高远兴致,就在这漫堂姑且将它们当作画屏来观赏。

注释

栏杆。;形容溪水破冰流淌,这里的‘破’有冲破之意,‘玉’形容冰冷的质感。;这里指福应山的三座山峰。;高雅的兴致。;指堂屋,这里是诗人所处的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘清风送月上栏干’运用了拟人的手法,‘送’字将清风赋予人的动作,生动地描绘出清风徐来,明月高升映照栏杆的画面。次句‘云雨溪流破玉寒’中‘破玉寒’这种表达非常独特,把溪流冲破冰冷感具象化,仿佛溪流打破了一块冰冷的玉石一般,视觉感很强。情感表达上,诗人通过对福应山景色的描写,表达出一种悠然自得的闲适之情。在意境营造方面,诗人描绘了一幅清风、明月、云雨、溪流、山峰的山水画卷,营造出一种静谧又带有灵动的意境。主题思想上主要是表达诗人对福应山景色的喜爱以及沉醉于山水间的那种闲情逸致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。