复用前韵
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
岁月侵寻等闲过,草庐尚作南阳卧。
报国未为蛇吐珠,许身定与谁齐驱。
谩比凌云词赋客,意气飘飘真自得。
金溪风月价几何,要须买断共吟哦。
译文 / 白话释义
岁月逐渐流逝,就这样平平常常地过去了,我还像诸葛亮在南阳草庐中高卧。想要报国却还未像蛇吐出明珠那样有所建树,我自许的身名又能与谁并肩同行呢?不要空自与那写出凌云词赋的文人相比,他们意气风发飘飘然一副自得的样子。金溪的清风明月价值多少呢?一定要全部买下(占为己有)来共同吟诗。
注释
渐进,渐次发展。;màn,不要,莫。通‘漫’;并驾齐驱,这里指与他人并列,齐名。;直上云霄,这里形容志向高远,词赋大气。;yín é,有节奏地诵读。
赏析
在意境上,诗中营造出一种时光悄然流逝,而诗人壮志未酬却又不甘于平凡的氛围。如‘岁月侵寻等闲过’,一个‘等闲’道出了岁月在不经意间溜走的无奈。写作手法上,多处运用典故,‘草庐尚作南阳卧’用诸葛亮的典故,以诸葛自比,暗示自己有报国之志却未得施展;‘未为蛇吐珠’也是用典,形象地表达自己报国尚无建树的遗憾。情感表达方面,诗人既有对时光流逝的感喟,又有报国无门的愤懑,同时还有对那种空有词赋才华而自得之人的不屑,以及对自然风月的向往喜爱。主题思想上,反映出诗人在壮志难酬的境遇下,对自身价值的思考,对不同人生态度的评判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。