复用前韵寄李声之子阿大
宋 · 谢逸 · 七言律诗
原文
东都曾见汝生时,客舍孤吟夜忍饥。
忆昨能为鸐鹆舞,只今应诵脊令诗。
傥无气节如元礼,便有功名似药师。
问道若知真理窟,且分馀论及吾儿。
译文 / 白话释义
在东都洛阳曾见到你出生的时候,你在旅舍独自吟诗夜里忍受着饥饿。回忆往昔你能跳鸐鹆舞那样灵动,到如今应该诵读表达兄弟情谊的《脊令》诗了。倘若没有像李元礼那样的气节,即便有像药师(李靖)那样的功名。如果问道能够知晓真理的奥妙之处,姑且把你多余的见解分享给我的儿子。
注释
鸟名,即八哥,读音为dí yù;鸟名,常用来比喻兄弟,出自《诗经·小雅·常棣》‘脊令在原,兄弟急难’;倘若,假如,读音为tǎng;指东汉李膺,字元礼,以气节著称;指唐代名将李靖,字药师
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔见到对方出生时的情景展开,以“客舍孤吟夜忍饥”这样具体的场景描写,刻画出一种孤独且清苦的形象,给人以画面感。颔联运用典故,‘鸐鹆舞’和‘脊令诗’的引用,前者可能暗示曾经的活泼灵动,后者则与兄弟之情等有关,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。情感表达方面,既有对李声之子成长历程的一种关注和感慨,又蕴含着对其品德和学问方面的期许。在意境营造上,整体营造出一种回忆、期许与带有教诲意味的氛围。主题思想围绕着对晚辈成长的关注,包括对其品德气节、学问知识等多方面的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。