复雨

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
新晴动方起,复雨静更嘉。
反关向幽室,焚香诵楞伽。
白日隐重云,青松坐群鸦。
明晦齐一观,嗒尔何咨嗟。
译文 / 白话释义

刚刚天晴正要起身活动,又下雨了,安静的氛围更加美好。转身关上房门走向幽静的内室,焚香诵读《楞伽经》。白日被层层乌云遮蔽,青松上停着一群乌鸦。把光明和晦暗同等看待,这样的话又有什么可叹息的呢。

注释

佛经名,全名《楞伽阿跋多罗宝经》,为禅宗所重。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘新晴’与‘复雨’对比,‘动方起’和‘静更嘉’对比,突出了雨带来的静谧氛围更让人觉得美好。颔联叙事,描写自己在雨日里的行为,‘反关’‘幽室’‘焚香’‘诵楞伽’一系列动作,营造出一种静谧、清幽且带有禅意的氛围。颈联写景,‘白日隐重云,青松坐群鸦’,一明一暗,一静一动,白日被云遮蔽是静景,群鸦落于青松是动景,画面感很强。在意境营造上,整体呈现出一种静谧、幽远且略带禅意的意境。从情感表达来看,诗人在这样的雨日里,选择在幽室诵经,表现出一种恬淡、超脱尘世的情感,对阴晴变化抱着一种齐一的态度,体现出豁达超脱的心境。主题思想上,表达了诗人对自然变化的淡然态度,追求内心宁静,有一定的禅意蕴含其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。