复雨

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
松林云气拂人流,茅屋雨声鸣不休。
庭潦旋添鹅鸭喜,稻苗先慰雁鸿谋。
疏帘寂静宜书卷,野壑苍茫忆钓舟。
寄语邻翁多酿酒,放歌沉醉送清秋。
译文 / 白话释义

松林间的云气轻拂着过往的行人,茅屋中雨声响个不停。庭院里的积水很快涨起让鹅鸭欢喜,稻苗首先慰藉了大雁的心思。稀疏的帘子下寂静的氛围适合读书,望着苍茫的山野沟壑不禁回忆起钓鱼的小船。告诉邻家的老翁多酿造些酒,放声高歌沉醉着送走清冷的秋天。

注释

庭中的积水。潦,积水。;大雁,这里指代候鸟,常以候鸟的活动来反映季节变化等。;稀疏的帘子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写松林云气和茅屋雨声,一静一动,视觉与听觉相结合,营造出一种静谧又有些许喧闹的氛围。颔联中“庭潦旋添”与“鹅鸭喜”、“稻苗”与“雁鸿谋”形成关联,以物的状态来展现雨带来的影响,富有生活气息。颈联则转换场景,从室外的雨景写到室内的寂静,“疏帘寂静宜书卷”体现出一种文人的闲情雅致,“野壑苍茫忆钓舟”又将思绪拉到远方的山水之间,虚实相生。情感表达上,既有对雨景的喜爱,如鹅鸭、稻苗在雨中的状态描写中可看出,又有对宁静生活的享受,像在疏帘下读书的惬意,还有对往昔生活的怀念,如忆钓舟。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着雨展开,描绘雨中之景,表达对雨景的感受以及在雨景中的生活态度和思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。